لطلاب الثانوية العامة ترجمة قطعة بعنوان ( قصة سجين زندا )

تقع  هذه القصة فى القرن التاسع عشر فى اوروبا ، رودلف راسنديل رجل ثرى انجليزى وهو ابن عم رودلف  الفابرج والذى سوف يتوج كملك جديد على روريتانيا , ورويتانيا هى مدينة وهمية فى وسط اوروبا  ، رودلف راسندايل يقرر الذهاب الى روريتانيا لكى يحضر حفل تتويج قريبه الذى لم يقابله من قبل ، وبمجرد وصوله يذهب الى غابة حيث التقى بالملك المنتظر ، هذان الرجلان اللذان تفاجأ بإكتشاف الشبه بين الملك وبين قريبه ، فهما مثماثلان فى الشبه ، وقد تحدثا القريبان عن حفل التتويج بحماس ، ومع ذلك حدث فى الليلة السابقة لحفل التتويج أن تم إختطاف رودلف الفابرج على يد أخيه الآصغر ميشيل  ، وتم حبسه فى قلعة بمدينة زيندا ، مع أن ميشيل ليس له الحق فى أن يكون الملك التالى للمدينة ، فهو معروف بين شعب روريتانيا وهو يريد إيقاف حفل التتويج لكى يصبح هو الملك ،

رودلف راسنديل يقوم بحل المشكلة بتمثيل دور قريبه لآن الرجلان شديدان الشبه ، فلا أحد يمكن سيكتشف ما الذى يحدث ، وستتم حفلة التتويج كما خُطط لها ، ولا يزال رودلف الفابرج فى القلعة ورودلف راسندايل يعيش حياة الملوك ويقضى وقته مع اصدقاء قريبه ، وفى نفس الوقت هو يعلم أنه لايمكنه تكمله حياته كملك لروريتانيا ، ثم يقرر إنقاذ رودلف الفابرج ، والقصة تنتهى بسعادة الفابرج عندما يصبح اخيراً الملك الجديد وميشيل يموت بينما يقول راسندايل الوداع لآصدقاءه ويرحل عن المدينة ، وشعب روريتانيا لم يعرف الحقيقة أبداً.