الخميس، 21 يناير 2016

لطلاب الثانوية العامة ( ترجمة درس بعنوان التكنولوجيا المستقبلية )


تخيل أنك تقود سيارتك الذكية على الطريق السريع من القاهرة الى اسوان حيث حدث خطا ما فى المحرك ، ولاتعلم ماهى المشكلة ولكن الكمبيوتر فى سيارتك سيساعدك ، سوف يختبرالمحرك ويبحث عن المشكلة وسوف يتصل بالانترنت لكى يجد المسافة الى اقرب جراج حيث يمكن ان يتم تصليح السيارة ، الكمبيوتر سوف يرسل رسالة الكترونية للجراح كى يتأكد أنه يوجد قطع الغيار المناسبة لسيارتك ، إذا كان القطع موجودة ، سوف تصلك رسالة اليكترونية للسؤال متى تريد أن تسلم سيارتك لكى يتم اصلاحها ، وانت تجيب من خلال محمولك الذى سوف يرسل رسالتك الإليكترونية للجراج ، وبهذه الطريقة سوف تحل مشكلة محرك سيارتك ، هناك أيضاً أجهزة سوف تتحكم فى مدى السرعة التى يمكنك قيادة سيارتك بها على طريقك ، لايهم ماتفعلة لآنه سوف يكون من المستحيل ان نقود اسرع من السرعة التى يحددها الجهاز للمحرك ، لقد وجد الخبراء ان هذا الجهاز سوف يقلل عدد حوادث الطريق لحماية الآف من الآحياء كل عام . إذا كان هذا مجرد خيال علمى ولايوجد ايا من هذه الآجهزة حالياً مستخدم ولكن يمكنك أن تجد معلومات عنهم على الإنترنت ، السائقين على مستوى العالم فعلاً يستخدمون أجهزة الستالايت ليخبرهم اين وكيف يذهبون الى الطريق . التكنولوجيا المستقبلية أيضا سوف تساعدهم فى حل مشاكل المحركات وإبقاء الجميع أمنين .

لطلاب الثانوية العامة ( ترجمة قطعة بعنوان الطاقة )


لاشئ يمكنه الحياة بدون طاقة ، الناس والحيوانات والنباتات أيضاً تحتاج للطاقة لتحيا والآلات تحتاج للطاقة لتعمل ، اليوم معظم الطاقة التى نستخدمها مازلت تستخرج من الوقود الحفرى مثل الفحم والزيت والجاز الذى تم تكوينه فى باطن الآرض خلال ملايين السنين ، نحن نسميها انواع غير متجددة من الطاقة لآنها يمكن استخدامها لمرة واحدة ، ولهذا السبب نحن نحتاج الى تخفيض استهلاكنا من الطاقة غير المتجددة والاكثار من استخدام انواع الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الحرارية الآرضية
لقرون استخدمت الرياح للمراكب الشراعية ولضخ المياة ، والان تستخدم لإنتاج مجموعات من توربينات الكهرباء على امتداد البحر الاحمر فى مصر لتوليد قدر كبير من الكهرباء . الماء ايضاً هو مصدر متجدد للطاقة ، كميات كبيرة من الماء تمر من خلال السد العالى فى اسوان من خلال بحيرة ناصر هذه الطاقة الهيدروكهربية تمد مصر بالكثير من طاقة وهى ايضاً مكلفة فى الانتاج .هى الطاقة النظيفة لاتلوث البيئة .
تعتمد البلدان الاخرى على الطاقة النووية . وهى الطاقة الناتجة عن انفصال النواة بينما هذه الطاقة تسبب نفايات خطيرة والتى يجب أن يتم تخزينها لآلاف السنين حتى تكون أمنه . الحوادث التى تحدث فى محطات الطاقة النووية تكون خطيرة للغاية على صحة الانسان وايضا البيئة . الطاقة الناتجة عن اشعة الشمس هى تقريبا افضل نوع من انواع الطاقة المتجددة . العلماء يعتقدون ان طاقة الشمس ستدوم لخمس بلايين من السنين ، واصبح الان من الممكن التقاط هذه الطاقة وتخزينها . من المهم لنا الاحتفاظ بهذه الطاقة فى منازلنا وأماكن العمل لكى نتوقف عن استخدام الطاقة غير المتجددة .

لطلاب الثانوية العامة ترجمة قطعة بعنوان ( قصة سجين زندا )



تقع  هذه القصة فى القرن التاسع عشر فى اوروبا ، رودلف راسنديل رجل ثرى انجليزى وهو ابن عم رودلف  الفابرج والذى سوف يتوج كملك جديد على روريتانيا , ورويتانيا هى مدينة وهمية فى وسط اوروبا  ، رودلف راسندايل يقرر الذهاب الى روريتانيا لكى يحضر حفل تتويج قريبه الذى لم يقابله من قبل ، وبمجرد وصوله يذهب الى غابة حيث التقى بالملك المنتظر ، هذان الرجلان اللذان تفاجأ بإكتشاف الشبه بين الملك وبين قريبه ، فهما مثماثلان فى الشبه ، وقد تحدثا القريبان عن حفل التتويج بحماس ، ومع ذلك حدث فى الليلة السابقة لحفل التتويج أن تم إختطاف رودلف الفابرج على يد أخيه الآصغر ميشيل  ، وتم حبسه فى قلعة بمدينة زيندا ، مع أن ميشيل ليس له الحق فى أن يكون الملك التالى للمدينة ، فهو معروف بين شعب روريتانيا وهو يريد إيقاف حفل التتويج لكى يصبح هو الملك ،
رودلف راسنديل يقوم بحل المشكلة بتمثيل دور قريبه لآن الرجلان شديدان الشبه ، فلا أحد يمكن سيكتشف ما الذى يحدث ، وستتم حفلة التتويج كما خُطط لها ، ولا يزال رودلف الفابرج فى القلعة ورودلف راسندايل يعيش حياة الملوك ويقضى وقته مع اصدقاء قريبه ، وفى نفس الوقت هو يعلم أنه لايمكنه تكمله حياته كملك لروريتانيا ، ثم يقرر إنقاذ رودلف الفابرج ، والقصة تنتهى بسعادة الفابرج عندما يصبح اخيراً الملك الجديد وميشيل يموت بينما يقول راسندايل الوداع لآصدقاءه ويرحل عن المدينة ، وشعب روريتانيا لم يعرف الحقيقة أبداً.